マッコウクジラ科
「マッコウクジラ科」の英語
「マッコウクジラ科」は英語で Physeteridae と言います。学術的な科名なので、分類を説明する文では family Physeteridae と表すこともあります。マッコウクジラそのものを指す sperm whale とは区別します。
「マッコウクジラ科」の英語の使い分け
分類学上の科名として使う、最も標準的な表現です。
科であることを明示したい、説明的で正式な表現です。
例文
コアイメージ
分類学上の科の名称で、マッコウクジラ属を中心に含むことを示す
英英
A family-level taxon in cetaceans centered on the genus Physeter, including the sperm whale.
語源
Physeteridaeは、Physeter（マッコウクジラ属）を語幹とし、科を示す接尾辞-idaeを付して成立した学名である。
コラム
- Physeteridaeはマッコウクジラ属を含む科名で、形態や遺伝的特徴に基づいて分類される。
例文
The family Physeteridae includes sperm whales.
マッコウクジラ科にはマッコウクジラが含まれる。
コアイメージ
マッコウクジラとその近縁種をまとめる分類上の科名
英英
The taxonomic family Physeteridae, the group that comprises the sperm whale and its closest relatives among toothed whales.
語源
family Physeteridaeは、属名Physeterに科を示す接尾辞-idaeが付いて形成された学名で、学術的にマッコウクジラ科を指す
コラム
- 学名の科名は属名に-idaeを付けて作り、日本語では〜科と訳されるので family Physeteridae はマッコウクジラ科と表記される
「マッコウクジラ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists study Physeteridae to understand whale evolution.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the family Physeteridae in detail.
- 日常会話
Is Physeteridae a whale family?
「マッコウクジラ科」を英語にするときのよくある間違い
× Physeteridae is a sperm whale.
○ Physeteridae is a family of whales.
科名は一つの種や個体ではなく、分類群全体を指します。
× I saw a Physeteridae near the coast.
○ I saw a sperm whale near the coast.
個体や種を指すときは、科名ではなく種名を使います。