マダラトビエイ
「マダラトビエイ」の英語
「マダラトビエイ」は英語で spotted eagle ray と言います。Aetobatus narinari は学名です。一般名は会話や図鑑で、学名は分類や研究の文脈で使われます。
「マダラトビエイ」の英語の使い分け
一般的な英語名で、図鑑や会話など幅広く使えます。
分類や研究の文脈で使う正式な学名です。
The guide identifies this fish as Aetobatus narinari.
そのガイドはこの魚をAetobatus narinariと特定しています。
例文
英英
A species name for the spotted eagle ray, characterized by a diamond-shaped disc, white dorsal spots and a long whip-like tail, commonly seen in tropical coastal and reef environments.
語源
Aetobatus narinariは、属名Aetobatusがラテン化されたギリシャ語に由来しワシを意味する要素を含み、種小名narinariは早期文献や標本に付された名称に由来すると考えられている。
コラム
- 分類には地域差があり文献により扱いが異なる場合があるため、学名表記や分類名が文献で一致しないことがある。
例文
コアイメージ
背面に白い斑点があり、扁平な体と翼状の胸ビレで泳ぐトビエイの一種
英英
A species of eagle ray with a dark dorsal surface marked by white spots, a flattened cartilaginous body and winglike pectoral fins, typically found in warm coastal waters and sometimes migratory.
語源
spotted eagle rayは、spotted（斑点のある）とeagle ray（トビエイ）から成り、斑点で識別されるトビエイの一種を指す英名である。
コラム
- 背面の白い斑点と長い尾が特徴で、個体によっては尾に刺があり研究目的で標識調査が行われることがある
「マダラトビエイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a spotted eagle ray near the boat.
私たちは船の近くでマダラトビエイを見ました。
- 高校・英検2級
Researchers observed an Aetobatus narinari during a coastal survey.
- TOEIC・ビジネス
The aquarium announced that a spotted eagle ray had arrived safely.
- 日常会話
見て、マダラトビエイだ！
「マダラトビエイ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a spotted eagle.
○ I saw a spotted eagle ray.