トビエイ

「トビエイ」の英語

「トビエイ」は英語で eagle ray と言います。トビエイ類を広く指す表現で、種を特定する場合は学名や属名を使うことがあります。日常では eagle ray を覚えれば十分です。

「トビエイ」の英語の使い分け

eagle ray
トビエイ類を指す一般的な表現で、会話や説明に使えます。
We saw an eagle ray near the shore.
私たちは海岸の近くでトビエイを見ました。

「トビエイ」の例文

A eagle ray glided gracefully above the coral reef.

トビエイがサンゴ礁の上を優雅に滑空した。

コアイメージ

平らな体と大きな胸鰭で羽ばたくように泳ぐ中〜大型のエイ、トビエイをさす

英英

A marine ray with a flattened body and broad pectoral fins that propel it by undulating or flapping, frequently observed around reefs and sandy flats.

語源

eagle rayは、英語の語構成でeagleが「ワシ」、rayが「エイ」を意味し、翼状の胸鰭と泳ぎ方がワシの飛行を連想させることが語源。

コラム

英語のeagle rayは複数種を含む総称で、学名や属名で種を区別することが一般的。

「トビエイ」のレベル別の例文

中学
I saw an eagle ray at the aquarium.

私は水族館でトビエイを見ました。
高校・英検2級
The eagle ray glided quietly through the clear tropical water below us.

そのトビエイは、私たちの下の透き通った熱帯の海を静かに泳ぎました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded an eagle ray migrating along the coast during the summer survey.

研究者たちは夏の調査中、海岸沿いを移動するトビエイを記録しました。
日常会話
Look, an eagle ray!

見て、トビエイだよ！

「トビエイ」を英語にするときのよくある間違い

× A eagle ray was swimming nearby.

○ An eagle ray was swimming nearby.

eagle の最初の音は母音なので、不定冠詞は an です。
× flying ray

○ eagle ray

日本語の「トビ」から直訳せず、英語で定着した名称を使います。

「トビエイ」の英語についてよくある質問

Q. 「トビエイ」を英語で一言で言うと？

eagle ray と言うのが一般的です。複数のトビエイ類をまとめて指せます。

Q. eagle ray と stingray の違いは？

eagle ray はトビエイ科などのエイを指します。一方、stingray は毒針を持つエイを指す一般名で、両者は関連していますが、必ずしも同じものではありません。

Q. 「トビエイ」の英語を学術的に言うには？

一般名としては eagle ray を使います。種を正確に示す場合は、学名や属名を使うのが一般的です。

「トビエイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く