マクロファージ系

「マクロファージ系」の英語

「マクロファージ系」は英語で macrophage system と言います。system of macrophages は意味を説明する表現として使えますが、定着した専門用語としては macrophage system のほうが自然です。単球を含む単核食細胞系全体を指す場合は、文脈により mononuclear phagocyte system と言います。

「マクロファージ系」の英語の使い分け

コアイメージ

マクロファージ系は組織に存在するマクロファージの集合が協調して機能する仕組みを指す

英英

A collection of macrophages in tissues that act together to detect and remove pathogens and maintain tissue homeostasis.

語源

system of macrophagesは、macrophageはギリシャ語のmakros「大きい」とphagein「食べる」に由来し貪食性を示す語でありsystemはラテン語systema由来で構成や仕組みを表す語が組み合わさってできた表現で、マクロファージの集合やその働きのまとまりを表す

コラム

  • マクロファージ系は組織防御と恒常性維持に関わる概念であり、血中単球とは起源や局在が異なる場合がある点を理解すると用語の使い分けに役立つ

「マクロファージ系」のレベル別の例文

「マクロファージ系」の英語についてよくある質問

Q. 「マクロファージ系」を簡潔に英語で言うと?
macrophage system が簡潔な言い方です。
Q. macrophage system と system of macrophages の違いは?
macrophage system は簡潔な専門用語として使われます。system of macrophages は意味を説明する記述的な表現です。
Q. 「マクロファージ系」の医学論文での言い方は?
マクロファージの集合や機能を指す場合は macrophage system が使えます。単球なども含む単核食細胞系全体を指す場合は、mononuclear phagocyte system が標準的です。

「マクロファージ系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1