マクロケイラ属
「マクロケイラ属」の英語
「マクロケイラ属」は英語で the genus Macrocheira と言います。学術的な分類名で、属名 Macrocheira は先頭を大文字にして表します。一般向けには「タカアシガニ属」と説明することもあります。
「マクロケイラ属」の英語の使い分け
学術論文や分類の説明で、マクロケイラ属全体を指します。
This crab belongs to the genus Macrocheira.
このカニはマクロケイラ属に属します。
学名を簡潔に示すときに使う、属名そのものです。
Scientists identified the crab as Macrocheira.
コアイメージ
巨大で歩脚が極端に長い海産のクモガニ類の属を指す
英英
A genus of very large marine spider crabs characterized by extremely long walking legs, notably including Macrocheira kaempferi.
語源
genus Macrocheiraは、学名で、Macrocheiraはギリシャ語のmakros（長い）とcheir（手）に由来し、長い脚を表す
コラム
- 学術的には属名を斜体で先頭大文字で表記し、一般向けには和名のタカアシガニ属や片仮名表記のマクロケイラ属が併用される
「マクロケイラ属」のレベル別の例文
- 中学
The crab is in the genus Macrocheira.
そのカニはマクロケイラ属です。
- 高校・英検2級
Researchers confirmed that the crab belongs to the genus Macrocheira.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as belonging to the genus Macrocheira.
- 日常会話
Could this crab belong to the genus Macrocheira?
このカニはマクロケイラ属かもしれませんか。
「マクロケイラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Macrocheira genus
英語では通常、分類群を表す genus を属名の前に置きます。
× the Macrocheira family
○ the genus Macrocheira