マキシラリア属の植物

「マキシラリア属の植物」の英語

「マキシラリア属の植物」は英語で maxillaria と言います。園芸では、一株を a maxillaria のように数えることがあります。正式な属名としては Maxillaria と大文字で書き、複数の株は maxillarias と表せます。

maxillaria
園芸でマキシラリア属の植物を一株指すときに使われる可算名詞です。
A maxillaria can bloom indoors with enough light.
マキシラリアは十分な光があれば室内で花を咲かせられます。

She bought a maxillaria at the orchid show.

彼女はランの展示会でマキシラリア属の植物を買った。

英語では園芸文脈で a maxillaria のように単一株を指して可算名詞扱いで用いることがあり、複数形は Maxillaria species や Maxillarias と表現することが多い。

中学
I saw a maxillaria at the flower shop.

私は花屋でマキシラリアを見ました。
高校・英検2級
Because it prefers warm conditions, this maxillaria needs careful watering in winter.

暖かい環境を好むため、このマキシラリアは冬に注意深い水やりが必要です。
TOEIC・ビジネス
The nursery added each maxillaria to its inventory.

その園芸業者はマキシラリアを一株ずつ在庫に加えました。
日常会話
Look, that maxillaria has produced a new flower!

見て、あのマキシラリアに新しい花が咲いたよ！

Q. 「マキシラリア属の植物」を英語で一言で言うと？

maxillaria と言います。園芸では a maxillaria のように、一株を数えることがあります。

Q. 「マキシラリア属の植物」は大文字で書く？

園芸で一株を指す可算名詞として使う場合は、小文字の maxillaria と書くことがあります。正式な植物学上の属名は Maxillaria と大文字で書きます。

Q. 「マキシラリア属の植物」の複数形は？

複数の株を指す場合は maxillarias と表せます。マキシラリア属の複数の種を指す場合は Maxillaria species と表現します。