マイコプラズマ目
「マイコプラズマ目」の英語
「マイコプラズマ目」は英語で Mycoplasmatales と言います。分類名としてはこれだけで通じ、order Mycoplasmatales は「マイコプラズマ目」という分類群を明示する学術的な言い方です。教科書や論文では前者が一般的です。
「マイコプラズマ目」の英語の使い分け
分類名として単独で使える、教科書や論文でも一般的な学術用語です。
分類上の「目」であることを明示したい、より説明的な表現です。
例文
Several species of Mycoplasmatales cause respiratory disease in animals.
マイコプラズマ目のいくつかの種は動物に呼吸器疾患を引き起こす。
英英
The taxonomic order Mycoplasmatales, grouping mollicute bacteria that include species pathogenic to animal respiratory systems.
コラム
- 学術名の接尾辞 -ales は目を表し、Mycoplasmatales（マイコプラズマ目）は教科書や論文でそのまま使われ、例文のように動物の呼吸器疾患を引き起こす種が含まれる。
「マイコプラズマ目」のレベル別の例文
- 中学
Some Mycoplasmatales cause illness in animals.
- 高校・英検2級
Researchers identified a new species within Mycoplasmatales last year.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses pathogens belonging to the order Mycoplasmatales.
- 日常会話
Is that bacterium part of Mycoplasmatales?
「マイコプラズマ目」を英語にするときのよくある間違い
× the Mycoplasma order
○ the order Mycoplasmatales
マイコプラズマ属とマイコプラズマ目は別の分類単位です。