ポーカーの役

「ポーカーの役」の英語

「ポーカーの役」は英語で poker hand と言います。ポーカーで配られたカードの組み合わせや、その強さを表す基本表現です。具体的な役を指す場合にも使えます。

「ポーカーの役」の英語の使い分け

  • poker hand

    ポーカーの役を指す最も基本的で分かりやすい表現です。

    What kind of poker hand do you have?

    どんなポーカーの役ができていますか？

  • hand

    ポーカーの話の中では、文脈により役や手札を指します。

    That is a very strong hand.

    それはとても強い役です。

  • winning hand

    勝敗を決める強い役や、勝てる役を表す表現です。

    She revealed her winning hand at the end.

    最後に彼女は勝てる役を公開しました。

「ポーカーの役」の例文

A poker hand like a straight beats three of a kind.

ポーカーの役、例えばストレートはスリーカードより強い。

コアイメージ

ポーカーで勝敗を決めるカードの組み合わせ

英英

A specific combination of cards in poker that is ranked by strength and used to determine the winner.

語源

poker handは、poker（19世紀に北米で広まったカードゲーム名）とhand（手、持ち札）の合成語で、ポーカーにおける各カードの組み合わせを指すようになった。

コラム

  • ポーカーの役は組み合わせの強さで順位が決まり、ルールや採用するカード枚数により同名の役でも強弱が変わることがある

「ポーカーの役」のレベル別の例文

「ポーカーの役」を英語にするときのよくある間違い

  • × poker role

    ○ poker hand

    日本語の「役」をそのまま role と訳さず、カードの組み合わせには hand を使います。

「ポーカーの役」の英語についてよくある質問

Q. 「ポーカーの役」を英語で一言で言うと？
poker hand と言います。ポーカーでできたカードの組み合わせや、その強さを指す基本表現です。
Q. poker hand と hand の違いは？
poker hand はポーカーの役だと明確に示す表現です。ポーカーの話をしている場合は、hand だけでも通じることが一般的です。
Q. ポーカーで「強い役」は英語で何と言いますか？
a strong hand または a strong poker hand と言います。勝てる役なら a winning hand と表現できます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1