ポルトガル糸杉

「ポルトガル糸杉」の英語

「ポルトガル糸杉」は英語で Portuguese cypress と言います。濃い葉を茂らせた細長い常緑樹を指す植物名です。イタリア糸杉と似ていますが、英語では別の木として区別します。

「ポルトガル糸杉」の英語の使い分け

Portuguese cypress
植物図鑑や庭園の説明で使う、標準的な樹木名です。
A Portuguese cypress grows beside the garden gate.
ポルトガル糸杉が庭の門のそばに生えています。

「ポルトガル糸杉」の例文

The Portuguese cypress shaded the courtyard with its dense foliage.

ポルトガル糸杉が濃い葉で中庭に陰を作った。

コアイメージ

濃密な針葉を茂らせた、細長い円柱状の常緑高木を指す

英英

A tall evergreen conifer with dense, narrow foliage and a columnar growth habit, often planted as an ornamental tree.

語源

Portuguese cypressは、国名を表すPortugueseと、古ラテン語cupressus→古ギリシア語kuparissosに由来するcypressが結びついて生まれた普通名である。

コラム

濃い葉と直立する樹形を生かして列植や中庭の陰作りに用いられ、同じような姿のイタリア糸杉と混同されることがある。

「ポルトガル糸杉」のレベル別の例文

中学
We saw a Portuguese cypress near the school.

私たちは学校の近くでポルトガル糸杉を見ました。
高校・英検2級
A Portuguese cypress stood beside the old stone wall in the garden.

庭の古い石壁のそばにポルトガル糸杉が立っていました。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends a Portuguese cypress along the entrance path.

造園計画では、入り口の通路沿いにポルトガル糸杉を植えることを勧めています。
日常会話
That tall tree is a Portuguese cypress, not an Italian cypress.

あの背の高い木はイタリア糸杉ではなく、ポルトガル糸杉です。

「ポルトガル糸杉」を英語にするときのよくある間違い

× Portuguese cedar

○ Portuguese cypress

ポルトガル糸杉は cedar ではなく cypress といいます。
× Portugal cypress

○ Portuguese cypress

国名の形ではなく、形容詞 Portuguese を使います。

「ポルトガル糸杉」の英語についてよくある質問

Q. 「ポルトガル糸杉」を英語で一言で言うと？

Portuguese cypress といいます。植物名としてこの形が一般的です。

Q. Portuguese cypress と Italian cypress の違いは？

どちらも糸杉の仲間ですが、ポルトガル糸杉とイタリア糸杉は別の木として区別されます。

Q. 「ポルトガル糸杉」の複数形は何ですか？

複数形は Portuguese cypresses です。2本以上を指すときに使います。

「ポルトガル糸杉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く