ポストオーク

「ポストオーク」の英語

「ポストオーク」は英語で post oak と言います。北米の木を一般名で指す表現で、学名を使う文脈では Quercus stellata と言います。郵便とは関係なく、材が柵柱に使われたことに由来します。

「ポストオーク」の英語の使い分け

例文

The Quercus stellata is native to the southeastern United States.

ポストオークはアメリカ南東部原産です。

英英

An oak species native to the southeastern United States whose hard, durable wood was historically used for fence posts, giving rise to the common name post oak.

コラム

  • ポストオークの材は堅く腐れにくいため杭や柵柱に用いられ、その使用に由来して英名が付いた

例文

The post oak shaded the old farmhouse.

ポストオークが古い農家に日陰を作った。

コアイメージ

ポストオークは北米原産で硬く耐久性のある材を持つコナラ属の木を指す

英英

a North American oak (Quercus stellata) with hard, durable timber and typically stout, irregularly lobed leaves, historically used for fence posts

語源

post oakは、post(杭)とoak(コナラ類)を組み合わせた名前で、材が硬くフェンスの杭に用いられたことから名付けられた

コラム

  • post oakは材料用途に由来する種名で、英語のpostは郵便ではなくフェンス用の杭を指す

「ポストオーク」のレベル別の例文

「ポストオーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × mail oak

    ○ post oak

    post は郵便ではなく、柵などに使う杭を指します。

「ポストオーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ポストオーク」を英語で一言で言うと?
一般名なら post oak と言います。日常会話や一般的な説明では、この表現が最も自然です。
Q. post oak と Quercus stellata の違いは?
post oak は一般名、Quercus stellata は植物学で使う学名です。通常の会話では post oak が一般的です。
Q. 「ポストオーク」の英語を植物図鑑でどう書く?
植物図鑑や研究資料では Quercus stellata と書くことがあります。一般向けの説明では post oak が使われます。

「ポストオーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1