ポスターの配色

「ポスターの配色」の英語

「ポスターの配色」は英語で the poster's color scheme と言います。the color scheme for the poster も自然で、デザインの文脈では the poster's color palette とも言えます。poster color / poster colour はポスターの色やポスターカラーという絵の具を指すことがあるため、配色には color scheme や color palette を使うと明確です。

「ポスターの配色」の英語の使い分け

the poster's color scheme
ポスター全体の配色を表す、最も自然で一般的な言い方です。
The poster's color scheme uses warm tones.
そのポスターの配色は暖色系です。
the poster's color palette
デザインや美術の場面で、ポスターに使われている色の組み合わせを表します。
The poster's color palette creates a calm mood.
そのポスターの配色は落ち着いた雰囲気を作っています。
the colors used in the poster
ポスターに使われている色を具体的に述べる、分かりやすい表現です。
The colors used in the poster are bright and cheerful.
そのポスターに使われている色は明るく快活です。

「ポスターの配色」の例文

The poster colour was bright enough to catch everyone's attention.

ポスターの色は十分に明るく、皆の注意を引いた。

コアイメージ

ポスターの表面に見える単一の色や組み合わされた配色を指す

英英

The color or combination of colors that appear on a poster, referring to hue, brightness, and arrangement used in its visual design.

語源

poster colourは、poster（掲示用の大判印刷物）とcolour（色）が結合して文字どおり『ポスターの色』を表す語句。

コラム

英国式の綴りcolourは米国ではcolorとなり、poster colourは印刷物に見える色を指すほか、画材としてのポスターカラー（ポスター用絵の具）を意味することがある。

「ポスターの配色」のレベル別の例文

中学
This poster's color scheme is easy to understand.

このポスターの配色は分かりやすいです。
高校・英検2級
The poster’s color palette uses cool colors to create a calm mood.

そのポスターの配色は、落ち着いた雰囲気を作る寒色を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please review the color scheme for the poster before we send it to print.

印刷に回す前に、ポスターの配色を確認してください。
日常会話
I love the colors in this poster!

このポスターの色使い、すごく好きです！

「ポスターの配色」を英語にするときのよくある間違い

× I like the poster color.

○ I like the poster's color scheme.

poster color だけでは単色や絵の具を指すことがあり、配色が明確になりません。
× poster coloring

○ poster color scheme

配色には coloring より color scheme や color palette を使うのが自然です。