ボンビナ属

「ボンビナ属」の英語

「ボンビナ属」は英語で Bombina と言います。生物の分類名なので、一般の会話よりも生態学や研究論文で使われます。複数の種について述べるときは Bombina species と表現できます。

「ボンビナ属」の英語の使い分け

Bombina
生物の属名として、研究や分類の文脈で使う正式な名称です。
Researchers recorded mating calls from Bombina species in spring.
研究者たちは春にボンビナ属の種の求愛鳴きを記録しました。

「ボンビナ属」の例文

Recent studies show that Bombina species produce distinctive mating calls in spring.

最近の研究は、ボンビナ属の種が春に特徴的な求愛鳴きをすることを示している。

英英

a genus of small toads whose species are noted for distinctive vocalizations and aquatic habits.

コラム

ボンビナ属は生態学の研究で扱われることが多く、春にオスが特徴的な求愛鳴きを出す種が報告されている

「ボンビナ属」のレベル別の例文

中学
Scientists study Bombina in the spring.

科学者たちは春にボンビナ属を研究します。
高校・英検2級
Researchers examined species of Bombina living near mountain streams.

研究者たちは山の渓流付近に生息するボンビナ属の種を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the genus Bombina as a key subject of ecological research.

その報告書は、ボンビナ属を生態学研究の重要な対象として挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Bombina?

ボンビナ属って聞いたことある？

「ボンビナ属」を英語にするときのよくある間違い

× Bombina genus

○ the genus Bombina

英語では属名を説明するとき、the genus を前に置くのが自然です。
× a Bombina

○ a Bombina species

属全体ではなく一つの種を指す場合は species を付ける必要があります。

「ボンビナ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ボンビナ属」を英語で一言で言うと？

Bombina と言います。生物の属名なので、研究や分類の文脈で使われる表現です。

Q. 「ボンビナ属の種」は英語で何と言いますか？

Bombina species と言います。複数の種をまとめて指すときに使えます。

Q. 「ボンビナ属」を研究論文でどう表現しますか？

the genus Bombina または Bombina species が一般的です。属そのものを指すか、属に含まれる種を指すかで使い分けます。

「ボンビナ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く