ボレリア属

「ボレリア属」の英語

「ボレリア属」は英語で genus Borrelia と言います。ボレリア属に含まれる細菌をまとめて指す、学術文献で使われる表現です。個々の種を指す場合は、種名を使います。

「ボレリア属」の英語の使い分け

genus Borrelia
ボレリア属全体を指す、学術文献で使われる表現です。
The genus Borrelia includes species that cause Lyme disease.
ボレリア属には、ライム病を引き起こす種が含まれます。

英英

The taxonomic genus Borrelia, a group name used in biology to classify related spirochete bacteria, some species of which cause human disease.

語源

genus Borreliaは、学術用語のgenusと属名Borreliaを組み合わせた表記で、Borreliaは細菌学者Amédée Borrelの姓にちなむ

コラム

学術文献では'genus Borrelia'のように属名と組み合わせた表現が使われ、系統や病原性についてまとめて示す際に用いられる

「ボレリア属」のレベル別の例文

中学
The genus Borrelia includes many bacterial species.

ボレリア属には多くの細菌種が含まれます。
高校・英検2級
Researchers studied animals infected with bacteria from the genus Borrelia.

研究者たちは、ボレリア属の細菌に感染した動物を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent findings on the genus Borrelia.

その報告書はボレリア属に関する最近の研究結果をまとめています。
日常会話
This sample may contain bacteria from the genus Borrelia.

この検体にはボレリア属の細菌が含まれているかもしれません。

「ボレリア属」を英語にするときのよくある間違い

× Borrelia genus

○ genus Borrelia

学術英語では、属名の前に genus を置く genus Borrelia が標準的です。
× a Borrelia

○ a species of Borrelia

Borrelia は属名なので、個々の種を指す場合は species of Borrelia などと表します。

「ボレリア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ボレリア属」を英語で一言で言うと？

genus Borrelia と言います。学術文献でボレリア属全体を指すときに使われます。

Q. 「ボレリア属」と個々の種は英語でどう区別しますか？

ボレリア属全体は genus Borrelia、個々の種は a species of Borrelia と表すのが一般的です。

Q. 「ボレリア属」の英語を論文でどう使いますか？

The genus Borrelia includes species that cause Lyme disease. のように、属全体の特徴や含まれる種を説明します。

「ボレリア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く