ボックスエルダー

「ボックスエルダー」の英語

「ボックスエルダー」は英語で box elder と言います。ash-leaved maple や goosefoot maple も同じ木を指す別名ですが、まずは box elder を覚えるのが自然です。

「ボックスエルダー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ash-leaved maple
ボックスエルダーの別名で、植物学的な説明や資料で見られます。
An ash-leaved maple grows beside the school playground.
学校の運動場のそばにボックスエルダーが育っています。
goosefoot maple
ボックスエルダーの別名で、資料などで使われることがあります。
A goosefoot maple stood near the riverbank.
川岸の近くにボックスエルダーが立っていました。

ash-leaved maple

意味

例文

Many cities plant ash-leaved maple along avenues because it grows fast.

多くの都市は成長が早いため、街路沿いにボックスエルダーを植えます。

コアイメージ

北米原産で成長が速く街路や公園に植えられる落葉のカエデ

英英

A North American maple species (Acer negundo), commonly called boxelder, that grows rapidly and is often planted along streets and in parks.

語源

ash-leaved mapleは、英語のashに似た葉を示すash-leavedとmapleの結合で、葉の形が名前の由来になっている

コラム

  • ボックスエルダーは成長が早く都市の街路樹や公園樹として利用されることが多く、若木でも短期間で高さを出すことがある

goosefoot maple

意味

例文

Strong winds toppled several goosefoot maples along the avenue.

強風で大通り沿いのボックスエルダーが数本倒れた。

コアイメージ

葉が小葉状でガチョウの足のような形をした北米原産のボックスエルダーの樹木

英英

A North American maple species (Acer negundo), typically a small to medium tree with pinnate or lobed leaves resembling a goose's foot, commonly called box elder.

語源

goosefoot mapleは、葉がガチョウの足に似ていることを表すgoosefootとカエデを意味するmapleが結びついた複合語で、葉の形からAcer negundoの英名として定着しボックスエルダーを指す

コラム

  • ネグンドカエデという和名もあり英語名が複数存在する点に注意すると辞書検索がしやすく、材がもろく強風で折れやすい性質が街路樹としての問題点になることがある

「ボックスエルダー」のレベル別の例文

「ボックスエルダー」を英語にするときのよくある間違い

  • × box maple

    ○ box elder

    英語では box elder が一般的な名称です。

  • × The box elder is an elder tree.

    ○ The box elder is a type of maple.

    名前に elder が含まれますが、ニワトコの木ではなくカエデの仲間です。

「ボックスエルダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ボックスエルダー」を英語で一言で言うと？
box elder が最も一般的な言い方です。
Q. box elder と ash-leaved maple は同じ木ですか？
はい、どちらも同じ木を指します。ash-leaved maple はボックスエルダーの別名です。
Q. 「ボックスエルダー」の別名は何ですか？
ash-leaved maple と goosefoot maple があります。資料や地域によって使われる名称が異なります。

「ボックスエルダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1