ボストンファーン
「ボストンファーン」の英語
「ボストンファーン」は英語で Boston fern と言います。室内で育てる観賞用のシダを指す、日常・園芸で一般的な名前です。Nephrolepis exaltata 'Bostoniensis' は植物学・園芸上の名称で、通常の会話では使いません。
「ボストンファーン」の英語の使い分け
日常会話や園芸店で使う、最も一般的な呼び方です。
例文
コアイメージ
室内で育てられる、葉が垂れ下がる緑の観賞用シダ
英英
a common houseplant fern with long, arching fronds often grown in hanging baskets and used for indoor decoration.
語源
Boston fernは、園芸で普及した通称で、19世紀以降にボストン周辺でこのタイプの観賞用シダが広まりBostoniensisなどの園芸名で呼ばれるようになったことに由来する。
コラム
- ボストンファーンはハンギングバスケットで飾ることが多く、園芸店では「ボストン」と短く表示されることがある。
例文
I placed a Nephrolepis exaltata bostoniensis on the windowsill.
窓辺にボストンファーンを置いた。
英英
a popular houseplant fern (Nephrolepis exaltata 'bostoniensis') valued for its dense, feathery fronds and tolerance of indoor conditions.
コラム
- 園芸店ではボストンファーンという名で流通する栽培品種で、葉姿のまとまりが良く吊り鉢や寄せ植えに使われることが多い
「ボストンファーン」のレベル別の例文
- 中学
I have a Boston fern in my room.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please place the Boston fern near the reception desk.
- 日常会話
Your Boston fern looks so healthy!
「ボストンファーン」を英語にするときのよくある間違い
× I bought Boston fern for my room.
○ I bought a Boston fern for my room.
植物を1鉢、1株として数えるときは通常 a を付けます。