ホワイトクラウン・スズメ
「ホワイトクラウン・スズメ」の英語
「ホワイトクラウン・スズメ」は英語で white-crowned sparrow と言います。学名は Zonotrichia leucophrys です。鳥類の分類や研究では学名を使うのが一般的です。
「ホワイトクラウン・スズメ」の英語の使い分け
一般の会話や図鑑で使う、最も自然な英語名です。
I saw a white-crowned sparrow in the park.
分類学、研究、標本記録などで使う正式な学名です。
コアイメージ
冠に白と黒の縞を持つ小型のスズメ類で、亜種間で羽色や模様が変化する
英英
a North American sparrow species, the white‑crowned sparrow, distinguished by bold black-and-white crown stripes and variable plumage among subspecies.
語源
Zonotrichia leucophrysは、属名Zonotrichiaがギリシャ語のzonos（帯）とtrichos（毛）から、種小名leucophrysがleukos（白）とophrys（額）から成り、冠の白い帯を示す学名。
コラム
- 冠斑は個体や亜種で大きく異なり、識別では頭部模様に加え鳴き声や生息地・季節羽を合わせて判断する
「ホワイトクラウン・スズメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white-crowned sparrow near the lake.
私たちは湖の近くでホワイトクラウン・スズメを見ました。
- 高校・英検2級
The white-crowned sparrow is known for its distinctive head markings.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Zonotrichia leucophrys.
- 日常会話
What a beautiful white-crowned sparrow!
なんてきれいなホワイトクラウン・スズメでしょう。
「ホワイトクラウン・スズメ」を英語にするときのよくある間違い
× white crown sparrow
複合語では crowned を含めて、通常ハイフンでつなぎます。