ホモゲンチジン酸
「ホモゲンチジン酸」の英語
「ホモゲンチジン酸」は英語で homogentisic acid と言います。チロシン代謝に関わる有機酸を指す医学・生化学用語で、日常語の言い換えはほぼありません。アルカプトン尿症や尿の黒変について説明するときに使います。
「ホモゲンチジン酸」の英語の使い分け
医学・生化学の文脈で使う、ホモゲンチジン酸の正式な名称です。
コアイメージ
チロシン代謝で生じる有機酸で、アルカプトン尿症で尿中に蓄積し空気で酸化して黒変する
英英
An organic acid (2,5-dihydroxyphenylacetic acid) formed in tyrosine metabolism; accumulates in alkaptonuria and oxidizes to dark pigments on exposure to air.
語源
homogentisic acidは、接頭辞homo-がホモログを示し、gentisic acidのホモログとして名付けられた化合物で、2,5-ジヒドロキシフェニル酢酸の構造を持つ
コラム
- 尿中で酸化して黒変する性質があり、アルカプトン尿症の病態理解や検体取り扱いで重要となる
「ホモゲンチジン酸」のレベル別の例文
- 中学
Homogentisic acid can darken urine in this condition.
- 高校・英検2級
In alkaptonuria, homogentisic acid accumulates in the body.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory measured homogentisic acid in the patient's urine sample.
- 日常会話
What exactly is homogentisic acid?
「ホモゲンチジン酸」を英語にするときのよくある間違い
× homogentic acid
綴りを省略せず、正式な化学名を使います。