ホビーパソコン
「ホビーパソコン」の英語
「ホビーパソコン」は英語で home computer と言います。家庭で趣味や学習に使うコンピューターを指し、特に1980年代の古い記事ではホビーパソコンや家庭用マイコンの意味で使われます。
「ホビーパソコン」の英語の使い分け
家庭で趣味や学習などに使うコンピューターを指す一般的な表現です。
We used a home computer to learn programming.
コアイメージ
家庭用パソコンは1980年代に家庭で趣味や学習用に使われたマイコンやホビーパソコンに由来する機器を含む
英英
Originally referred to affordable microcomputers sold for hobby or educational use in households; later generalized to any personal computer used at home.
語源
home computerは、homeとcomputerの合成で、1970〜80年代に家庭向けの安価なマイクロコンピュータが普及したことから生まれた語である。
コラム
- 1980年代の家庭用マイコンやホビーパソコンという歴史的用法を知ると、古い記事や文献の意味を正確にとれる
「ホビーパソコン」のレベル別の例文
- 中学
My family has a home computer.
- 高校・英検2級
Many children learned programming on a home computer.
- TOEIC・ビジネス
The company supplied affordable home computers for remote learning.
- 日常会話
I found my old home computer in the attic.
「ホビーパソコン」を英語にするときのよくある間違い
× hobby computer
日本語の「ホビーパソコン」をそのまま直訳した表現は一般的ではありません。
× I did a home computer.
○ I used a home computer.
パソコンを使う場合は do ではなく use を使います。