ホトトギス

「ホトトギス」の英語

ホトトギスは英語で toad lily と言います。斑点のある花を指す、園芸や植物の説明で使われる一般的な呼び方です。鳥のホトトギスは別の英語になるため、文脈に注意します。

「ホトトギス」の英語の使い分け

「ホトトギス」の例文

She planted several toad lilies along the shady path.

彼女は日陰の小道にホトトギスを数株植えた。

コアイメージ

ホトトギスのことで、斑点のある小さな花を秋に半日陰で咲かせる多年草

英英

A perennial plant of the genus Tricyrtis bearing small, spotted, lily-like flowers that bloom in late summer and autumn, typically grown in shaded garden areas.

語源

toad lilyは、英語でtoadとlilyを結びつけた呼び名で、花の斑点がヒキガエルの皮膚を連想させ、花形がユリに似ることから名付けられた

コラム

  • ホトトギスは濃い斑点の花弁が特徴で日本や東アジア原産の種が多く、日陰の庭や木陰の小道で観賞用に植えられることが多い

「ホトトギス」のレベル別の例文

「ホトトギス」を英語にするときのよくある間違い

  • × hototogisu

    ○ toad lily

    日本語の植物名をそのまま英語にしても、一般には伝わりにくいためです。

「ホトトギス」の英語についてよくある質問

Q. 「ホトトギス」を英語で一言で言うと？
植物のホトトギスは toad lily と言います。斑点のある花を指す園芸用語として使われます。
Q. toad lily はどんな植物ですか？
斑点のある花を秋に咲かせる多年草です。半日陰の庭などで育てられます。
Q. 鳥のホトトギスも toad lily と言いますか？
いいえ。toad lily は植物のホトトギスです。鳥のホトトギスは lesser cuckoo と言います。

「ホトトギス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1