ホッケー選手
「ホッケー選手」の英語
「ホッケー選手」は英語で hockey player と言います。特に北米ではアイスホッケー選手を指すことが多く、フィールドホッケーなら field hockey player と言うと明確です。
「ホッケー選手」の英語の使い分け
ホッケー選手を表す一般的な言い方です。北米などでは通常、アイスホッケー選手を指しますが、地域によってはフィールドホッケー選手を指すこともあります。
コアイメージ
スティックでパックやボールを扱いチームで得点を狙う競技者、つまりホッケー選手を指す
英英
A person who plays hockey, especially as a member of a team competing in ice hockey or field hockey.
語源
hockey playerは、hockeyが中世フランス語hoquet（曲がった杖）に由来すると考えられ、スティックを使う球技を指す語になり、playerは『競技する人』の意味で結び付いて『ホッケー選手』を表す。
コラム
- 英語圏ではhockeyだけでアイスホッケーを指すことが多く、地域によってはフィールドホッケーを意味する。
「ホッケー選手」のレベル別の例文
「ホッケー選手」を英語にするときのよくある間違い
× He is a hockey athlete.
○ He is a hockey player.
競技者を表す一般的な英語は player です。
× She is a field hockey player. （アイスホッケー選手の意味）
○ She is a hockey player.
field hockey はフィールドホッケーを限定して表します。