フィールドホッケー選手

「フィールドホッケー選手」の英語

「フィールドホッケー選手」は英語で field hockey player と言います。hockey player でも通じますが、英語圏ではアイスホッケー選手を指すことがあるため、競技を明確にするなら field hockey player が自然です。

「フィールドホッケー選手」の英語の使い分け

field hockey player
フィールドホッケーの選手を正確に指す、最も明確な表現です。
She is a talented field hockey player.
彼女は才能のあるフィールドホッケー選手です。
hockey player
ホッケー選手全般を指しますが、地域によって競技が異なります。
The hockey player scored the winning goal in overtime.
そのホッケー選手は延長戦で決勝ゴールを決めました。

コアイメージ

スティックでパックやボールを扱いチームで得点を狙う競技者、つまりホッケー選手を指す

英英

A person who plays hockey, especially as a member of a team competing in ice hockey or field hockey.

語源

hockey playerは、hockeyが中世フランス語hoquet（曲がった杖）に由来すると考えられ、スティックを使う球技を指す語になり、playerは『競技する人』の意味で結び付いて『ホッケー選手』を表す。

コラム

英語圏ではhockeyだけでアイスホッケーを指すことが多く、地域によってはフィールドホッケーを意味する。

「フィールドホッケー選手」のレベル別の例文

中学
My sister is a field hockey player.

私の姉はフィールドホッケー選手です。
高校・英検2級
The young field hockey player practiced before sunrise.

その若いフィールドホッケー選手は日の出前に練習しました。
TOEIC・ビジネス
The company invited a famous field hockey player to speak at the event.

その会社は有名なフィールドホッケー選手をイベントの講演に招きました。
日常会話
Are you a field hockey player?

あなたはフィールドホッケー選手ですか。

「フィールドホッケー選手」を英語にするときのよくある間違い

× She is a field hockey.

○ She is a field hockey player.

field hockey は競技名で、選手を表すには player が必要です。

「フィールドホッケー選手」の英語についてよくある質問

Q. 「フィールドホッケー選手」を英語で一言で言うと？

field hockey player が一般的で、競技を明確に伝えられます。

Q. hockey player と field hockey player の違いは？

hockey player は競技を特定しない表現です。field hockey player はフィールドホッケーの選手だと明確に示します。

Q. 「フィールドホッケー選手」の英語を履歴書でどう書く？

I am a field hockey player. のように書けます。競技歴を強調するなら、played field hockey professionally などの表現も使えます。

「フィールドホッケー選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く