ホグピーナッツ
「ホグピーナッツ」の英語
「ホグピーナッツ」は英語で hog peanut と言います。北米原産の野生のつる性マメ科植物を指し、名前に peanut が含まれますが、落花生とは別種です。
「ホグピーナッツ」の英語の使い分け
北米の野生植物を指す、植物名としての表現です。
I read about hog peanut in a guide to North American plants.
コアイメージ
北米原産のつる性マメ科植物で、小さな豆状のさやをつける野生植物を指す
英英
A North American vining legume whose small, peanut-like pods give it the common name hog peanut.
語源
hog peanutは、hog（豚）とpeanut（落花生）を組み合わせた通称で、さやが小さく落花生に似ることや豚が採食した観察に基づき名付けられたと考えられる。
コラム
- ホグピーナッツは北米原産の野生つる性マメの通称で、名前にpeanutが含まれても落花生とは別種であり、植物学では学名で表記されることが多い。
「ホグピーナッツ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called hog peanut.
- 高校・英検2級
The hog peanut is a wild vine native to North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies hog peanut as a native plant.
- 日常会話
Have you ever seen a hog peanut?
ホグピーナッツを見たことがありますか。
「ホグピーナッツ」を英語にするときのよくある間違い
× Hog peanut is a type of peanut.
○ Hog peanut is a different wild plant from the peanut plant.
hog peanut は名前に peanut を含みますが、落花生とは別の野生植物です。