ペルナンブコ材
「ペルナンブコ材」の英語
「ペルナンブコ材」は英語で pernambuco wood と言います。バイオリン弓などの製作を説明する場面で使い、弓材の話では pernambuco とだけ言うこともあります。ブラジル原産の緻密で硬い木材を指します。
「ペルナンブコ材」の英語の使い分け
ペルナンブコ材そのものを指す、標準的で明確な言い方です。
This bow is made from pernambuco wood.
この弓はペルナンブコ材で作られています。
「ペルナンブコ材」の例文
Luthiers prefer pernambuco wood for high-quality violin bows.
楽器製作者は高級なバイオリン弓にペルナンブコ材を好む。
コアイメージ
ペルナンブコ材はブラジル原産の緻密で赤褐色の硬材で、高級バイオリン弓に用いられる
英英
A dense, reddish-brown hardwood from Brazil valued for its stiffness, responsiveness, and common use in high-quality violin bows.
語源
pernambuco woodは、ブラジルのPernambuco州にちなんだ名称で、同地で産出する緻密な硬木を指し、弓材としての機械的性質が評価されて広まった。
コラム
- 弓製作の文脈では単にpernambucoと呼ばれ、硬さとしなりのバランスが求められる高級弓材として扱われる。
「ペルナンブコ材」のレベル別の例文
- 中学
This violin bow is made of pernambuco wood.
- 高校・英検2級
Many musicians value bows made from pernambuco wood.
- TOEIC・ビジネス
The workshop sources sustainable pernambuco wood for its premium bows.
- 日常会話
This bow uses pernambuco wood, right?
この弓はペルナンブコ材を使っているんですよね。