ペルシャ猫

「ペルシャ猫」の英語

「ペルシャ猫」は英語で Persian cat と言います。Persian だけでも文脈によってペルシャ猫を指しますが、品種名をはっきり示すなら Persian cat が自然です。Persian は「ペルシャの」という形容詞としても使います。

「ペルシャ猫」の英語の使い分け

例文

She admired the Persian carpet in the market.

彼女は市場でそのペルシャの絨毯を賞賛した。

コアイメージ

現在のイランを中心とした歴史的地域やその文化・言語・人に関連することを示す

英英

Relating to Persia, the historical region centered on modern Iran, or to its people, language, or culture.

語源

Persianは、古代の地名Pārsa(ペルシャ)から発展し、ギリシャ語やラテン語を経て中英語に入り『ペルシャの』を表す形容詞になった

コラム

  • Persianは地名由来の形容詞で大文字で始まり、ペルシャ絨毯やペルシャ語のように国名・民族・言語・産品を表す語に使われる

例文

A Persian cat requires daily grooming to keep its coat healthy.

ペルシャ猫は被毛を健康に保つため毎日のグルーミングが必要だ。

コアイメージ

古くから飼育されてきた長毛の家猫の品種名を指す

英英

a long-established breed of domestic cat with a dense, long coat and a distinctive flat, rounded face, kept mainly as a companion and often requiring frequent grooming.

語源

Persian catは、ペルシア起源の名称で、長毛の家猫としてヨーロッパで育成されて品種化されたことに由来する。

コラム

  • ショー用と家庭用で外見が異なるタイプが存在し、被毛の管理や定期的な健康チェックが重要になる

「ペルシャ猫」のレベル別の例文

「ペルシャ猫」を英語にするときのよくある間違い

  • × Persia cat

    ○ Persian cat

    Persiaは国や地域の名で、猫の品種名には形容詞のPersianを使います。

  • × persian cat

    ○ Persian cat

    Persianは固有名詞に由来する語なので、大文字で始めます。

「ペルシャ猫」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルシャ猫」を英語で一言で言うと?
Persian cat と言います。会話や文脈によっては、短く Persian と呼ぶこともあります。
Q. Persian と Persian cat の違いは?
Persian は「ペルシャの」という形容詞として、ペルシャ語やペルシャ文化などにも使えます。Persian cat はペルシャ猫という品種を具体的に指します。
Q. 「ペルシャ猫」を英語で説明するには?
A Persian cat is a long-haired breed of domestic cat. という説明が一般的です。

「ペルシャ猫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1