ペルシア語の

「ペルシア語の」の英語

「ペルシア語の」は英語で Persian と言います。Persian は形容詞として、公式・学術的な文章や文化、歴史について述べるときに広く使われます。Farsi は現代イランのペルシア語を指す言語名として使われます。

「ペルシア語の」の英語の使い分け

「ペルシア語の」の例文

The Farsi script is written from right to left.

ペルシア語の文字は右から左に書かれます。

コアイメージ

イランで話される現代のペルシア語を指す

英英

the modern Persian language spoken mainly in Iran, commonly called Farsi in English

語源

Farsiは、ペルシア語の自称語fârsiに由来し、さらに古代の地名Pars（ペルシア）にさかのぼる語根から発展した

コラム

  • 英語では公式・学術的文脈で Persian が使われることが多く、Farsi は話し言葉や国名と結びつけて使われる傾向がある

「ペルシア語の」のレベル別の例文

「ペルシア語の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Persian language literature

    ○ Persian-language literature

    「ペルシア語の文学」のように複合語で名詞を修飾する場合は、Persian-languageとハイフンでつなぐのが自然です。

「ペルシア語の」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルシア語の」を英語で一言で言うと？
Persian が基本です。公式・学術的な文章から日常的な表現まで幅広く使えます。
Q. Persian と Farsi の違いは？
どちらも現代イランのペルシア語を指す言語名として使えますが、Persianは形容詞や、文学・歴史・文化に関する表現で特に一般的です。Farsiは現代イランの言語を具体的に指す言語名としてよく使われます。
Q. 「ペルシア語の」をビジネスメールでどう言う？
Persian を使うのが一般的です。たとえば、Persian-speaking clients は「ペルシア語を話す顧客」という意味です。

「ペルシア語の」と関連する日本語の英語

「ペルシア語の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1