ベーコンの薄切り

「ベーコンの薄切り」の英語

「ベーコンの薄切り」は英語で a slice of bacon と言います。特にアメリカ英語では一般的な表現です。イギリス英語では、ベーコン一枚を rasher と呼ぶこともあります。

「ベーコンの薄切り」の英語の使い分け

  • rasher

    主にイギリス英語で、ベーコン一枚を数えるときに使います。

    He added a rasher of bacon to his breakfast plate.

    彼は朝食の皿にベーコンを一枚加えました。

  • a slice of bacon

    アメリカ英語を中心に、ベーコンの薄切りを一般的に表します。

    I had a slice of bacon with my eggs.

    私は卵と一緒にベーコンを一枚食べました。

コアイメージ

朝食などに添えられるベーコンの薄切り一枚を示す表現

英英

A single thin piece of bacon, usually mentioned as a unit in recipes or serving descriptions.

語源

rasherは、料理語彙の一つとして発達し、薄切りの肉片を表す名詞として英語に定着した

コラム

  • 料理やレシピでは「a rasher of bacon」のように数量を表す語とセットで使われることが多く、単位として扱われる

「ベーコンの薄切り」のレベル別の例文

「ベーコンの薄切り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a bacon.

    ○ I ate a slice of bacon.

    baconは通常そのままでは数えず、枚数を表す語を添えます。

  • × I want one rasher bacon.

    ○ I want one rasher of bacon.

    rasherでベーコンの量を表すときはofを使います。

「ベーコンの薄切り」の英語についてよくある質問

Q. 「ベーコンの薄切り」を英語で一言で言うと？
a slice of baconです。主にイギリス英語では、rasherという言い方もあります。
Q. rasherとslice of baconの違いは？
rasherは主にイギリス英語でベーコン一枚を数える語です。slice of baconは地域を問わず意味が通じやすく、特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. 「ベーコンの薄切り」をレシピでどう言う？
a rasher of bacon、またはa slice of baconと言います。複数ならtwo rashers of baconやtwo slices of baconのようにします。

「ベーコンの薄切り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1