ベネチアンガラス
「ベネチアンガラス」の英語
「ベネチアンガラス」は英語で Venetian glass と言います。ベネチアに由来する華やかなガラス工芸品を指す一般的な表現で、産地や技法、品質まで表すとは限りません。
「ベネチアンガラス」の英語の使い分け
ベネチアに由来するガラス工芸品を広く指す一般的な表現です。
コアイメージ
ミレフィオリやランプワークなどの伝統技法で作られた華やかなガラス工芸品を指す
英英
Glass art made using Venetian techniques such as millefiori and lampworking, often richly colored and ornamental, originating from the Venetian glassmaking tradition.
語源
Venetian glassは、地名Veniceに由来する形容詞Venetianとglassが結びついて生まれ、ムラーノで育まれたミレフィオリやソンメルソなどの技法を用いた装飾ガラスを指す語として使われる。
コラム
- 英語ではVenetianは地名由来の形容詞で大文字表記となり、商業表示のVenetian glassには産地や技法が多様に含まれるため表記だけでは作風や品質が確定しない
「ベネチアンガラス」のレベル別の例文
- 中学
My mother bought a small piece of Venetian glass.
- 高校・英検2級
This exhibition introduces the history of Venetian glass.
- TOEIC・ビジネス
Our catalog features handmade Venetian glass from Italy.
- 日常会話
I love that piece of Venetian glass.
そのベネチアンガラス、すてきですね。
「ベネチアンガラス」を英語にするときのよくある間違い
× Venice glass
地名の形容詞は Venice ではなく Venetian を使います。