ベニカエデ

「ベニカエデ」の英語

「ベニカエデ」は英語で red maple と言います。学名は *Acer rubrum* で、植物学や図鑑などではこちらも使われます。一般名としては red maple をまず覚えれば十分です。

「ベニカエデ」の英語の使い分け

red maple
日常会話や園芸で使う、ベニカエデの一般的な英語名です。
The red maple turns bright red in October.
そのベニカエデは10月に鮮やかな赤色になります。
Acer rubrum
植物学や図鑑、学術的な文脈で使うベニカエデの学名です。
Acer rubrum is native to eastern North America.
ベニカエデは北アメリカ東部原産です。

「ベニカエデ」の例文

The Acer rubrum is admired for its brilliant red foliage in autumn.

|Acer rubrum|は秋の鮮やかな赤い葉で賞賛されます。

英英

A North American maple species noted for its bright red autumn foliage and commonly planted as an ornamental tree.

語源

Acer rubrumは、属名Acerはカエデ属を示し、種小名rubrumはラテン語で「赤い」を意味し、葉の赤色に由来する学名である

コラム

学名は斜体で表記し、英語の一般名はred mapleで、日本では主にベニカエデと呼ばれる

「ベニカエデ」のレベル別の例文

中学
We planted a red maple in our yard.

私たちは庭にベニカエデを1本植えました。
高校・英検2級
In autumn, the leaves of the red maple turn a vivid scarlet.

秋になると、そのベニカエデの葉は鮮やかな深紅色になります。
TOEIC・ビジネス
The construction plan includes measures to protect the park's red maple trees.

その工事計画には、公園のベニカエデの木を保護する対策が含まれています。
日常会話
Look at that red maple!

あのベニカエデを見て！

「ベニカエデ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Acer rubrum.

○ I saw an Acer rubrum.

Acer は通常、母音で始まる音で発音されるため、不定冠詞は an を使います。
× I saw a red maple tree tree.

○ I saw a red maple tree.

red maple だけでも木の名前として使え、tree を重ねません。

「ベニカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベニカエデ」を英語で一言で言うと？

一般名では red maple と言います。まずはこの表現を覚えるのが一般的です。

Q. red maple と Acer rubrum の違いは？

red maple は一般名、Acer rubrum は学名です。日常会話では red maple、植物学や図鑑では Acer rubrum が使われます。

Q. 「ベニカエデ」の英語を図鑑でどう書きますか？

図鑑や学術的な文章では、学名の Acer rubrum と書くことがあります。一般向けの説明では red maple もよく使われます。

「ベニカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く