サトウカエデ
「サトウカエデ」の英語
「サトウカエデ」は英語で sugar maple と言います。学名を正確に示す場合は Acer saccharum を使います。一般的な植物名には sugar maple が自然です。
「サトウカエデ」の英語の使い分け
一般的な植物名として使う、最も自然で分かりやすい表現です。
A sugar maple can live for many decades.
図鑑や研究などで学名を正確に示すときに使います。
The scientific name Acer saccharum appears on the label.
例文
Maple syrup is primarily harvested from the Acer saccharum tree.
メープルシロップは主にサトウカエデの木から採取されます。
英英
a North American maple tree species whose sap is tapped and concentrated to produce maple syrup
コラム
- サトウカエデはメープルシロップの主な原料で、春に樹液を採取して煮詰めてシロップにすることが多い
例文
コアイメージ
メープルシロップの原料となることが多い、北米産のサトウカエデ
英英
A species of maple tree valued for its sap used in making maple syrup; the common name for Acer saccharum in parts of North America.
語源
sugar mapleは、甘さを表す'sugar'とカエデを示す'maple'が結合した呼称であり、学名Acer saccharumもラテン語のsaccharum（砂糖）に由来する。
コラム
- 英語ではsugar mapleは特定種を指し、mapleはカエデ一般やメープルシロップの風味を指す語としても用いられる
「サトウカエデ」のレベル別の例文
- 中学
The sugar maple has beautiful red leaves.
- 高校・英検2級
In autumn, the sugar maple attracts visitors with its vivid leaves.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Acer saccharum as the source of the sample.
- 日常会話
That sugar maple is huge!
「サトウカエデ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a maple syrup tree.
○ I saw a sugar maple.
メープルシロップの木とは言わず、植物名で表します。
× acer saccharum
学名では属名の最初を大文字にします。