ヘヴィメタル愛好者

「ヘヴィメタル愛好者」の英語

「ヘヴィメタル愛好者」は英語で metalhead と言います。くだけた会話で、ヘヴィメタルを熱心に聴く人を指します。音楽の好みを表す言葉で、特定の服装や行動を必ず意味するわけではありません。

「ヘヴィメタル愛好者」の英語の使い分け

「ヘヴィメタル愛好者」の例文

He's a metalhead who collects rare vinyl records.

彼は希少なレコードを集めるヘヴィメタル愛好者だ。

コアイメージ

ヘヴィメタル愛好者で、ライブなどで激しくヘッドバンギングすることがある人

英英

A person who listens to heavy metal and often expresses enthusiasm by headbanging at performances.

語源

metalheadは、metal＋headの合成語で、headが熱心な支持者を表す用法から生まれ、行動的にはheadbangerと重なる部分がある。

コラム

  • metalheadは音楽嗜好を表す語で、特有のファッションやライブでのヘッドバンギングと結びついて使われることが多い

「ヘヴィメタル愛好者」のレベル別の例文

「ヘヴィメタル愛好者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a heavy metal lover.

    ○ He is a metalhead.

    意味は通じますが、一般的で自然な呼び方は metalhead です。

「ヘヴィメタル愛好者」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘヴィメタル愛好者」を英語で一言で言うと？
metalhead と言います。くだけた会話で、ヘヴィメタルを熱心に聴く人を指します。
Q. metalhead はどんな人を指しますか？
ヘヴィメタルを好んで聴く人を指します。特定の服装やヘッドバンギングを必ずする人という意味ではありません。
Q. 「ヘヴィメタル愛好者」を丁寧に説明する言い方は？
a fan of heavy metal が使えます。metalhead より説明的で、幅広い場面で使いやすい表現です。

「ヘヴィメタル愛好者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1