ヘリンボーン張り
「ヘリンボーン張り」の英語
「ヘリンボーン張り」は英語で herringbone pattern と言います。床や壁の仕上げにも、スーツや布の柄にも使える一般的な表現です。山形がそろう chevron とは異なります。
「ヘリンボーン張り」の英語の使い分け
床や壁の仕上げにも、衣類や布の柄にも使える一般的な名詞です。
The hallway floor has a herringbone pattern.
コアイメージ
短い線や小片を互い違いに組んで魚の骨のように見せる模様、ヘリンボーン柄
英英
A repeating V-shaped arrangement of short parallel lines or staggered rectangular pieces resembling a fish skeleton, used as a pattern in fabrics, flooring, and masonry.
語源
herringbone patternは、魚の骨（herring bone）に似た配列に由来する英語表現で、織物や床材・レンガの並べ方で骨状に並べる技法を指す
コラム
- ヘリンボーン柄はスーツやコートの生地、寄木張りの床などに使われ、chevron（シェブロン）はV字が連続して揃うのに対しヘリンボーンは小片を互い違いにずらして並べる点で異なる
「ヘリンボーン張り」のレベル別の例文
- 中学
The new floor has a herringbone pattern.
- 高校・英検2級
The restaurant chose a herringbone pattern for its wooden floor.
- TOEIC・ビジネス
The renovation plan calls for a herringbone pattern in the lobby.
- 日常会話
Wow, I love that herringbone pattern!
わあ、そのヘリンボーン柄すごく好きです！
「ヘリンボーン張り」を英語にするときのよくある間違い
× The floor is herringbone pattern.
○ The floor has a herringbone pattern.
patternは数えられる名詞なので、単数形で使う場合は冠詞が必要です。
× herring bone pattern
herringboneは一語でつづります。