ヘリオフィラ属

「ヘリオフィラ属」の英語

「ヘリオフィラ属」は英語で the genus Heliophila と言います。植物学では、属名だけを示すときは Heliophila と表記し、属であることを明示したいときは the genus Heliophila と言います。

「ヘリオフィラ属」の英語の使い分け

  • the genus Heliophila

    植物分類や標本目録で、ヘリオフィラ属であることを明確に示す自然な表現です。

    The specimen belongs to the genus Heliophila.

    その標本はヘリオフィラ属に属します。

  • Heliophila

    属名そのものを簡潔に示す表記で、植物学の文章や植物紹介で使われます。

    Heliophila grows well in sunny, dry gardens.

    ヘリオフィラ属は日当たりのよい乾いた庭でよく育ちます。

例文

The herbarium sheet was labeled genus Heliophila and dated 1923.

その標本はヘリオフィラ属と記され、1923年の日付があった。

英英

A genus of flowering plants in the family Brassicaceae, native to southern Africa.

コラム

  • 博物標本のラベルでは属名と採集年が併記されることが多く、例文のようにgenus Heliophilaと年が並ぶ表記は標本目録でよく見られる

例文

Many botanists cultivate heliophila in rock gardens for its colorful blooms.

多くの植物学者はその色鮮やかな花のためにヘリオフィラ属を岩の庭で栽培する。

英英

a genus of flowering plants in the family Brassicaceae, native to southern Africa and cultivated for its colorful blooms.

語源

heliophilaは、ギリシャ語のhēlios(太陽)とphilos(好む)を組み合わせてラテン語化した学名で、「太陽を好む植物」を指す

コラム

  • ヘリオフィラ属は日当たりの良い乾いた場所を好む種が多く、岩の庭で観賞用に栽培されることが多い

「ヘリオフィラ属」のレベル別の例文

「ヘリオフィラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plant belongs to genus Heliophila.

    ○ This plant belongs to the genus Heliophila.

    genus を普通名詞として使う場合は、通常 the を付けます。

「ヘリオフィラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘリオフィラ属」を英語で一言で言うと?
the genus Heliophila が明確で自然です。植物学では、属名だけを示すときに Heliophila と表記することもあります。
Q. the genus Heliophila と Heliophila の違いは?
the genus Heliophila は属であることを明示する表現です。Heliophila は属名そのものを示す表記で、文脈によってヘリオフィラ属を指します。
Q. 「ヘリオフィラ属」を標本目録でどう書く?
the genus Heliophila と書くと分かりやすく、採集年や標本番号と併記されることもあります。

「ヘリオフィラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1