ヘマトキシロン属

「ヘマトキシロン属」の英語

「ヘマトキシロン属」は英語で genus Haematoxylum と言います。植物学や学術文脈で使う属名で、代表的な種がログウッドとして知られています。

「ヘマトキシロン属」の英語の使い分け

genus Haematoxylum
植物学や学術文脈で使う属名です。代表的な種である Haematoxylum campechianum が、一般にログウッドとして知られています。
Dye from trees in the genus Haematoxylum was valuable in colonial trade.
ヘマトキシロン属の木から取れる染料は、植民地時代の交易で価値がありました。

「ヘマトキシロン属」の例文

Dye from trees of the genus Haematoxylon was valuable in colonial trade.

ヘマトキシロン属の木から得られる染料は植民地時代の交易で価値があった。

コアイメージ

染料になる赤褐色の心材を持つ樹木群を指す植物学上の名

英英

The botanical genus Haematoxylon, comprising logwood species whose heartwood yields a reddish-brown dye that was historically important in trade.

語源

genus Haematoxylonは、ギリシャ語のhaimaとxylonに由来し心材の赤色に因んで名付けられた

コラム

学術名だが一般にはログウッドと呼ばれ、心材から取れる染料が植民地時代の交易で重要だった

「ヘマトキシロン属」のレベル別の例文

中学
This tree belongs to the genus Haematoxylum.

この木はヘマトキシロン属に属します。
高校・英検2級
The genus Haematoxylum includes trees used to produce dye.

ヘマトキシロン属には、染料の原料になる木が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the commercial history of the genus Haematoxylum.

その報告書は、ヘマトキシロン属に関する商業史を検討しています。
日常会話
Does logwood come from a tree in the genus Haematoxylum?

ログウッドはヘマトキシロン属の木から取れるのですか。

「ヘマトキシロン属」を英語にするときのよくある間違い

× Haematoxylum genus

○ genus Haematoxylum

英語では、属名を表す genus は通常、属名の前に置きます。なお、属名の綴りは Haematoxylum です。

「ヘマトキシロン属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘマトキシロン属」を英語で一言で言うと？

genus Haematoxylum と言います。植物学や学術的な説明で使われる表現です。

Q. 「ヘマトキシロン属」とログウッドは同じですか？

厳密には同じではありません。ログウッドは主にヘマトキシロン属の一種である Haematoxylum campechianum の一般名です。

Q. 「ヘマトキシロン属」の染料を英語で何と言いますか？

dye from trees in the genus Haematoxylum と言えます。ログウッドから取れる染料を指す場合は logwood dye も使えます。

「ヘマトキシロン属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く