ヘマトキシルム
「ヘマトキシルム」の英語
「ヘマトキシルム」は英語で logwood tree と言います。赤い染料が取れる熱帯の高木を指す植物名です。染料や木材を指す場合は logwood とも言います。
「ヘマトキシルム」の英語の使い分け
赤い染料が取れる熱帯の高木を指す一般的な表現です。
コアイメージ
ログウッドの木は赤い染料をとる熱帯の高木をさす
英英
The Japanese translation ログウッドの木 refers to a tropical tree that yields a dark red dye, commonly Haematoxylum campechianum.
語源
logwood treeは、ログウッドの木を指し、英語のlogwoodは木材からとれる染料を示す語の結合で、学名Haematoxylumはギリシャ語で血を意味する語根に由来する
コラム
- ログウッドの木は染料資源として植民地時代の貿易で重要だったため歴史文献でよく見かける語で、logwoodだけで染料を指すことがある
「ヘマトキシルム」のレベル別の例文
- 中学
This logwood tree grows in warm regions.
- 高校・英検2級
The logwood tree was important in the history of natural dyes.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the commercial use of logwood.
- 日常会話
Have you ever seen a logwood tree?
ヘマトキシルムを見たことがありますか。
「ヘマトキシルム」を英語にするときのよくある間違い
× red dye tree
意味は推測できますが、一般的な植物名ではありません。