ヘブライ人への手紙

「ヘブライ人への手紙」の英語

「ヘブライ人への手紙」は英語で Epistle to the Hebrews と言います。聖書の書名として使われ、短く Hebrews と呼ぶこともあります。

「ヘブライ人への手紙」の英語の使い分け

Epistle to the Hebrews
聖書の書名として、教会史や聖書学などで使います。
In class, we read the Epistle to the Hebrews aloud.
授業でヘブライ人への手紙を声に出して読みました。
Hebrews
聖書の書名を短く呼ぶ、一般的な表現です。
She is studying Hebrews this semester.
彼女は今学期、ヘブライ人への手紙を学んでいます。

「ヘブライ人への手紙」の例文

In class, we read Epistle to the Hebrews aloud.

授業でヘブライ人への手紙を音読した。

英英

A New Testament epistle addressing Jewish Christians that offers theological exposition on Christ's role and encourages steadfastness in faith.

語源

Epistle to the Hebrewsは、英語での書名表現であり古代の題名伝承に基づき宛先を表す形式で伝わった

コラム

日本語ではヘブライ人への手紙、ヘブル書、ヘブライ書など表記揺れがあり教会史や聖書学で参照される名称である

「ヘブライ人への手紙」のレベル別の例文

中学
We read Hebrews together after lunch.

昼食後、私たちはヘブライ人への手紙を一緒に読みました。
高校・英検2級
The speaker explained a passage from Hebrews clearly.

講演者はヘブライ人への手紙の一節を分かりやすく説明しました。
TOEIC・ビジネス
The study guide includes an overview of the Epistle to the Hebrews.

その学習ガイドにはヘブライ人への手紙の概要が載っています。
日常会話
Have you read Hebrews yet?

もうヘブライ人への手紙を読みましたか。

「ヘブライ人への手紙」を英語にするときのよくある間違い

× Hebrew people letter

○ Epistle to the Hebrews

聖書の書名は単語を直訳せず、決まった名称を使います。

「ヘブライ人への手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘブライ人への手紙」を英語で一言で言うと？

正式には Epistle to the Hebrews と言います。聖書の書名として Hebrews と短く言うのも一般的です。

Q. Epistle to the Hebrews と Hebrews の違いは？

意味は同じですが、Epistle to the Hebrews は正式な名称、Hebrews は短い呼び方です。

Q. 「ヘブライ人への手紙」を聖書学でどう表記しますか？

Epistle to the Hebrews と表記することが多く、文脈によっては短い Hebrews も使われます。

「ヘブライ人への手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く