ヘビの獣医

「ヘビの獣医」の英語

「ヘビの獣医」は英語で snake vet と言います。snake veterinarian はより正式な言い方で、ヘビを診る獣医であることを明確にできます。

「ヘビの獣医」の英語の使い分け

snake veterinarian
ヘビを専門に診る獣医を明確に示す、正式な表現です。
The snake veterinarian examined the injured python.
そのヘビ専門の獣医は、けがをしたニシキヘビを診察しました。
snake vet
会話や一般的な説明で使いやすい、自然で簡潔な表現です。
We found a snake vet near our town.
私たちは町の近くでヘビを診てくれる獣医を見つけました。
a vet who treats snakes
「ヘビを診る獣医」という意味を明確に伝える説明的な表現です。
You should ask a vet who treats snakes for advice.
ヘビを診てくれる獣医に助言を求めるとよいでしょう。

「ヘビの獣医」の例文

The snake doctor carefully treated the injured python.

そのヘビの獣医は負傷したニシキヘビを慎重に治療した。

コアイメージ

ヘビを専門に診察・治療する獣医を指す表現

英英

A veterinarian who specializes in diagnosing and treating snakes.

語源

snake doctorは、snakeとdoctorが結びついた複合語で、文字通りヘビを診療する獣医を表す語である。動物医療の分野でそのまま使われる。

コラム

英語では獣医を指す際にdoctorを使うことがあり、正式にはveterinarianやsnake veterinarianと表現して専門性を明確にすることが多い

「ヘビの獣医」のレベル別の例文

中学
The snake vet helped my pet snake today.

そのヘビの獣医は今日、私のペットのヘビを助けてくれました。
高校・英検2級
The zoo called a snake veterinarian after the cobra stopped eating.

コブラが餌を食べなくなった後、動物園はヘビ専門の獣医を呼びました。
TOEIC・ビジネス
Please contact a snake veterinarian before transporting the animal.

その動物を移送する前に、ヘビ専門の獣医に連絡してください。
日常会話
Do you know a good snake vet?

いいヘビの獣医を知っていますか。

「ヘビの獣医」を英語にするときのよくある間違い

× snake veterinary

○ snake veterinarian

veterinary は通常「獣医の」という形容詞で、獣医そのものを指す名詞ではありません。
× snake vet veterinarian

○ snake veterinarian

vet と veterinarian はどちらも獣医を指すため、重ねて使うと冗長です。

「ヘビの獣医」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘビの獣医」を英語で一言で言うと？

会話では snake vet が自然で簡潔です。正式には snake veterinarian とも言えます。

Q. snake doctor と snake veterinarian の違いは？

snake doctor でも意味は推測できますが、一般的な定着表現とは言いにくい言い方です。snake vet または snake veterinarian のほうが自然です。

Q. 「ヘビの獣医」を英語で会話するときは？

会話では snake vet が自然です。例えば、Do you know a good snake vet? と言えます。

「ヘビの獣医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く