ヘパティカ

「ヘパティカ」の英語

「ヘパティカ」は英語で liverleaf と言います。植物名として Hepatica とも表記され、園芸品種や植物学の文脈ではこの呼び名も使われます。一般的な英訳は liverleaf です。

「ヘパティカ」の英語の使い分け

「ヘパティカ」の例文

The botanist photographed the liverleaf to document its bloom.

植物学者はそのヘパティカの開花を記録するために写真を撮った。

コアイメージ

三裂の葉と早春の可憐な花で知られるヘパティカ

英英

The common name for species of the genus Hepatica, referring to small early-spring flowering herbs with three-lobed basal leaves and solitary showy flowers.

語源

liverleafは、英語でliver（肝）＋leaf（葉）が結び付いた語で、葉の形や古来の薬用観念からヘパティカの英名として用いられる

コラム

  • 園芸分野ではliverleafやHepaticaの名で多くの園芸品種が流通し、花色改良された品種が庭や鉢物で楽しまれている

「ヘパティカ」のレベル別の例文

「ヘパティカ」を英語にするときのよくある間違い

  • × liver leaf

    ○ liverleaf

    植物名としては通常、一語の liverleaf とつづります。

「ヘパティカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘパティカ」を英語で一言で言うと？
liverleaf が一般的です。Hepatica と呼ばれることもあります。
Q. liverleaf と Hepatica の違いは？
どちらもヘパティカを指します。liverleaf は英語の一般名で、Hepatica はヘパティカ属の学名（属名）に由来する呼び方です。
Q. 「ヘパティカ」の園芸分野での英語は？
liverleaf がよく使われます。品種を説明する場合は、liverleaf cultivar と言えます。

「ヘパティカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1