ヘッドガスケット

「ヘッドガスケット」の英語

「ヘッドガスケット」は英語で head gasket と言います。エンジン内部の燃焼室と冷却水路などを隔てて密閉する部品を指す、自動車整備で使う専門用語です。破損は blown head gasket と表現します。

「ヘッドガスケット」の英語の使い分け

「ヘッドガスケット」の例文

A blown head gasket caused the engine to overheat.

ヘッドガスケットが破損してエンジンが過熱した。

コアイメージ

ヘッドガスケットは燃焼圧と冷却水路を隔てる役割を持つエンジンの密閉部材

英英

A sealing component that separates combustion chamber pressures from the cooling and lubrication systems, preventing cross-contamination and pressure loss.

語源

head gasketはheadとgasketの複合語で、英語圏の整備用語として定着し「ヘッドガスケット」という部品名で呼ばれる

コラム

  • 英語では破損時にblown head gasketという表現が使われ、オイルに冷却水が混ざるなどの症状で故障を疑うことが多い

「ヘッドガスケット」のレベル別の例文

「ヘッドガスケット」を英語にするときのよくある間違い

  • × gasket head

    ○ head gasket

    英語では部品の種類を表す語を前に置きます。

「ヘッドガスケット」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘッドガスケット」を英語で一言で言うと？
head gasket と言います。自動車やエンジン整備で使われる一般的な専門用語です。
Q. 「ヘッドガスケットが抜けた」は英語で何と言いますか？
The head gasket is blown. または、We have a blown head gasket. と言うのが一般的です。
Q. ヘッドガスケットの故障を英語でどう説明しますか？
A blown head gasket can cause the engine to overheat. のように、blown head gasket を使って説明できます。

「ヘッドガスケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1