プロテイデ科
「プロテイデ科」の英語
「プロテイデ科」は英語で Proteidae と言います。分類学では the family Proteidae とも表現し、学術論文や生物の解説で使われる専門的な名称です。
「プロテイデ科」の英語の使い分け
分類学や生物学の文章で使う、プロテイデ科の正式な学名です。
the family Proteidae
プロテイデ科という分類群であることを明確にする、通常の英文中で使われる表現です。
例文
The Proteidae are a family of aquatic salamanders that retain external gills into adulthood.
プロテイデ科は成体になっても外鰓を保持する淡水性の両生類の科です。
英英
A family of aquatic salamanders whose adults retain external gills into maturity.
コラム
- プロテイデ科は成体でも外鰓を保持する淡水性の両生類の科で、幼形成熟（ネオテニー）を示す点が特徴
例文
The family Proteidae includes several species of aquatic salamanders.
プロテイデ科にはいくつかの水生サンショウウオの種が含まれている。
英英
A family of aquatic salamanders (Proteidae) that includes several species characterized by retained larval features and fully aquatic life stages.
コラム
- プロテイデ科は外鰓など幼形成熟的な特徴を保持する水生サンショウウオの学名で、生態や分類の記述で用いられる。
「プロテイデ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Proteidae is a group of aquatic salamanders with external gills.
- 高校・英検2級
The family Proteidae includes salamanders adapted to freshwater habitats.
- TOEIC・ビジネス
The report places these specimens in the family Proteidae.
- 日常会話
Is that salamander in the family Proteidae?
「プロテイデ科」を英語にするときのよくある間違い
× The Proteidae family is a kind of fish.
○ The family Proteidae is a family of aquatic salamanders.
プロテイデ科は魚類ではなく、水生サンショウウオの科です。