プロサウロポダ亜目

「プロサウロポダ亜目」の英語

「プロサウロポダ亜目」は英語で suborder Prosauropoda と言います。古生物学や分類学で使われる専門用語です。分類上の扱いが研究によって異なるため、文脈に応じて「前竜脚類」と訳すこともあります。

「プロサウロポダ亜目」の英語の使い分け

suborder Prosauropoda
古生物学の論文や分類を説明する専門的な表現です。
Researchers still debate how the suborder Prosauropoda should be classified.
研究者たちは今も、プロサウロポダ亜目をどのように分類すべきか議論しています。

「プロサウロポダ亜目」の例文

The fossil was identified as belonging to the suborder Prosauropoda.

その化石はプロサウロポダ亜目に属すると同定された。

英英

A taxonomic suborder of early sauropodomorph dinosaurs (prosauropods) from the Late Triassic to Early Jurassic, often considered basal relatives of later sauropods.

語源

suborder Prosauropodaは、ギリシャ語のpro-「前」とSauropoda「竜脚類」を組み合わせた学名で、初期の竜脚形類を指す。

コラム

学術文献ではProsauropodaやプロサウロポダ亜目と表記され、分類の扱いは研究や時代により変わるため文脈に応じて和訳を使い分ける。

「プロサウロポダ亜目」のレベル別の例文

中学
The fossil belonged to the suborder Prosauropoda.

その化石はプロサウロポダ亜目に属していました。
高校・英検2級
Scientists examined several bones belonging to members of the suborder Prosauropoda.

科学者たちは、プロサウロポダ亜目に属する生物の複数の骨を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the specimen under the suborder Prosauropoda.

その報告書は、その標本をプロサウロポダ亜目に分類しています。
日常会話
That dinosaur may have been a member of the suborder Prosauropoda.

その恐竜はプロサウロポダ亜目の一種だったのかもしれません。

「プロサウロポダ亜目」を英語にするときのよくある間違い

× the Prosauropoda suborder

○ the suborder Prosauropoda

分類群名では、suborderを前に置く語順が一般的です。

「プロサウロポダ亜目」の英語についてよくある質問

Q. 「プロサウロポダ亜目」を英語で一言で言うと？

suborder Prosauropodaと言います。古生物学や分類学で使われる専門用語です。

Q. 「プロサウロポダ亜目」と「前竜脚類」は英語でどう違いますか？

どちらもProsauropodaに対応します。分類の扱いや文脈に応じて、学術的な分類名または一般的な訳語として使い分けられます。

Q. 「プロサウロポダ亜目」を論文でどう書きますか？

The fossil belonged to the suborder Prosauropoda.のように、the suborder Prosauropodaと書くのが一般的です。

「プロサウロポダ亜目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く