プラーナの

「プラーナの」の英語

「プラーナの」は英語で Puranic と言います。古代インドの聖典プラーナに関する専門的な形容詞で、神話、系譜、儀礼、宇宙論などを説明するときに使います。一般会話ではほとんど使いません。

「プラーナの」の英語の使い分け

「プラーナの」の例文

The Puranic texts describe cycles of creation and destruction.

プラーナの文献は創造と破壊の周期を記述している。

コアイメージ

プラーナのは古代インドのプラーナに関する形容で、神話・系譜・儀礼の記述にかかわる内容を指す

英英

Relating to the Puranas, the corpus of ancient Hindu texts concerned with myths, genealogies, cosmology, and ritual practices.

語源

Puranicは、サンスクリット語Purāṇa（古来の物語や伝承を示す語）を基に英語で接尾辞-icを付けて「〜に関する」の意味を作った語である。

コラム

  • 例文のようにPuranic textsはプラーナの文献群を示し、創造と破壊の周期など宇宙論的かつ系譜的な記述が特徴として扱われる。

「プラーナの」のレベル別の例文

「プラーナの」の英語についてよくある質問

Q. 「プラーナの」を英語で一言で言うと？
Puranic と言います。プラーナという古代インドの文献や、それに関する神話・系譜などを表します。
Q. Puranic と mythological の違いは？
Puranic はプラーナに関することに限って使います。mythological は特定の文献に限らず、神話全般を表すより広い語です。
Q. 「プラーナの」を英語の論文でどう言いますか？
Puranic が一般的です。例えば、Puranic texts は「プラーナ文献」、Puranic traditions は「プラーナの伝統」を表します。

「プラーナの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1