プチギフト
「プチギフト」の英語
「プチギフト」は英語で party favor と言います。パーティーや結婚式などで来客に配る小さな贈り物を指し、複数なら party favors とします。一般的な贈り物全般には gift を使います。
「プチギフト」の英語の使い分け
パーティーや結婚式で来客に配る小さな贈り物に使います。
Guests received party favors at the wedding reception.
コアイメージ
パーティで客に配る小さな贈り物を指す語で、プチギフトを表す
英英
A small gift given to guests at a party as a token of thanks or remembrance, typically handed out during or after the event.
語源
party favorは、party（会合）とfavor（好意・贈り物）の合成語で、favorは古フランス語favorから入り「好意」を意味し、そこから来客に渡す贈り物を表す語になった。
コラム
- 英語ではparty favorまたはparty favorsと表現し、配る小物やお菓子を指す語として児童の誕生日会などでも日常的に使われる。
「プチギフト」のレベル別の例文
- 中学
We gave each wedding guest a small party favor.
- 高校・英検2級
Everyone received a party favor at the school festival yesterday.
- TOEIC・ビジネス
Our team ordered a party favor for each guest at the annual dinner.
- 日常会話
「プチギフト」を英語にするときのよくある間違い
× I prepared party favor for everyone.
○ I prepared party favors for everyone.
party favor は可算名詞なので、単数形で使うなら a party favor のように冠詞が必要です。一人に一つずつ用意する場合は、通常 party favors と複数形にします。