プセウドウィンテラ・コロラータ

「プセウドウィンテラ・コロラータ」の英語

「プセウドウィンテラ・コロラータ」は英語で Pseudowintera colorata と言います。学術名は文献や標本ラベルで使われ、一般名では horopito や red horopito と呼ばれることがあります。

「プセウドウィンテラ・コロラータ」の英語の使い分け

Pseudowintera colorata
学術名で、研究論文や標本ラベルなどで使われます。
Researchers collected Pseudowintera colorata specimens in the field.
研究者たちは野外でプセウドウィンテラ・コロラータの標本を採集しました。
horopito
ニュージーランドで使われる、この植物の一般名です。
Horopito is a plant native to New Zealand.
ホロピトはニュージーランド原産の植物です。
red horopito
この植物を指す、英語の一般名の一つです。
The guide describes red horopito as a native shrub.
そのガイドはレッドホロピトを在来の低木として説明しています。

英英

a species of evergreen shrub in the family Winteraceae native to New Zealand, commonly called horopito or mountain pepper.

コラム

プセウドウィンテラ・コロラータは学術名で、文献や標本ラベルにそのまま表記されることが多く、一般名としてホロピトやマウンテンペッパーが使われることがある

「プセウドウィンテラ・コロラータ」のレベル別の例文

中学
This plant is called horopito in New Zealand.

この植物はニュージーランドでホロピトと呼ばれます。
高校・英検2級
The botanical name of this native shrub is Pseudowintera colorata.

この在来の低木の学名はプセウドウィンテラ・コロラータです。
TOEIC・ビジネス
Please list Pseudowintera colorata on the specimen inventory.

標本一覧にプセウドウィンテラ・コロラータを記載してください。
日常会話
Have you ever seen horopito growing in the wild?

野生のホロピトを見たことがありますか。

「プセウドウィンテラ・コロラータ」を英語にするときのよくある間違い

× pseudowintera Colorata

○ Pseudowintera colorata

学名は属名の頭文字を大文字にし、種小名は小文字にします。

「プセウドウィンテラ・コロラータ」の英語についてよくある質問

Q. 「プセウドウィンテラ・コロラータ」を英語で一言で言うと？

学術名の Pseudowintera colorata と言います。一般名では horopito や red horopito も使われます。

Q. 「プセウドウィンテラ・コロラータ」の別名は？

horopito や red horopito と呼ばれることがあります。

ほかの日本語から英語を引く