プシロタレス目
「プシロタレス目」の英語
「プシロタレス目」は英語で Psilotales と言います。学術分類名としてはこれが基本で、論文や標本ラベルでは order Psilotales と明示することもあります。どちらも葉や根が退化した植物群を指します。
「プシロタレス目」の英語の使い分け
学術分類名として、プシロタレス目を簡潔に示す基本表現です。
Psilotales is an order of simple vascular plants.
Psilotalesは、単純な構造を持つ維管束植物の目の一つです。
論文や標本ラベルで、分類階級を明示する正式な表現です。
例文
Psilotales is an order of simple vascular plants found in tropical and subtropical regions.
プシロタレス目は熱帯・亜熱帯に分布する単純な維管束植物の目だ。
英英
An order of simple, non-flowering vascular plants (whisk ferns) with dichotomously branching stems and reduced leaves and roots, mainly occurring in tropical and subtropical regions.
語源
Psilotalesは、属名Psilotum（ギリシャ語psilos「裸の」由来）に学名接尾辞-alesを付して命名され、外観の簡素さを示す。
コラム
- whisk fernと呼ばれる葉や根が退化した植物群を含む学術分類上の目で、二叉分枝する簡素な茎が特徴。
例文
The order Psilotales includes primitive vascular plants.
プシロタレス目は原始的な維管束植物を含む。
コアイメージ
葉を欠くか著しく簡略化された体制を持つ原始的な維管束植物の分類群
英英
The taxonomic order Psilotales grouping primitive, mostly leafless vascular plants, notably the genera Psilotum and Tmesipteris.
語源
order Psilotalesは、分類学で用いられる学名で古代ギリシャ語psilos「裸」を語源として葉を欠く植物群を示す名称である
コラム
- 学術文献や標本ラベルではラテン表記が用いられ、日本語ではプシロタレス目と表記されることが多い
「プシロタレス目」のレベル別の例文
- 中学
Psilotales includes plants with very simple stems.
Psilotalesには、とても簡素な茎を持つ植物が含まれます。
- 高校・英検2級
Researchers studied how species in Psilotales reproduce in warm climates.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies this specimen as belonging to the order Psilotales.
- 日常会話
Is that plant a member of Psilotales?
その植物はプシロタレス目に属しますか。
「プシロタレス目」を英語にするときのよくある間違い
× a Psilotales
○ the order Psilotales
Psilotalesは個体名ではなく、分類群を表す名称です。
× Psilotales are a plant.
○ Psilotales is an order of plants.
目という分類階級は、通常単数扱いで説明します。