ブードゥー教

「ブードゥー教」の英語

「ブードゥー教」は英語で Voodoo と言います。voodooism も宗教名として使われますが、Voodoo のほうが一般的です。なお、voodoo は迷信的な技法や比喩的な意味を表すこともあります。

「ブードゥー教」の英語の使い分け

Voodoo
宗教名として最も一般的で、一般向けの説明や会話で使われます。
Voodoo is practiced in parts of the Caribbean.
ブードゥー教はカリブ海の一部で信仰されています。
voodooism
ブードゥー教という宗教を指す表現ですが、Voodoo より使用頻度が低く、やや硬く聞こえることがあります。
The book describes how voodooism developed in the Caribbean.
その本は、ブードゥー教がカリブ海地域でどのように発展したかを説明しています。

「ブードゥー教」の例文

Many villagers secretly practiced voodooism to protect their crops.

多くの村人は作物を守るために密かにブードゥー教を実践した。

コアイメージ

西アフリカ系の祖先崇拝と霊媒的儀礼がカリブで混ざった宗教をさす

英英

A syncretic religion of West African origin, especially as practiced in the Caribbean and the Americas, combining ancestor veneration, spirit possession, and ritual magic.

語源

voodooismは、voodooが西アフリカ語のvoduから伝わり「精霊」を意味し、そこに接尾辞ismが付いて「voodooの信仰」を表す語として定着した

コラム

英語のvoodooismは宗教名であり、voodooは迷信的技法や比喩表現としても用いられる点を区別して理解することが有用

「ブードゥー教」のレベル別の例文

中学
Some people practice Voodoo in Haiti today.

現在もハイチでブードゥー教を信仰する人がいます。
高校・英検2級
Voodoo developed from West African religious traditions in the Caribbean.

ブードゥー教はカリブ海地域で西アフリカの宗教的伝統から発展しました。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains the history of voodooism in the region.

その博物館の展示は、この地域のブードゥー教の歴史を説明しています。
日常会話
Have you ever learned about Voodoo?

ブードゥー教について学んだことはありますか。

「ブードゥー教」を英語にするときのよくある間違い

× Voodoo is just a superstition.

○ Voodoo is a religion with African and Caribbean roots.

ブードゥー教を単なる迷信と決めつけず、宗教として説明します。

「ブードゥー教」の英語についてよくある質問

Q. 「ブードゥー教」を英語で一言で言うと？

一般的には Voodoo と言います。宗教名として voodooism と言うこともありますが、Voodoo のほうが一般的です。

Q. Voodoo と voodooism の違いは？

どちらもブードゥー教を指しますが、Voodoo のほうが一般的です。voodooism は使用頻度が低く、やや硬く聞こえることがあります。

Q. 「ブードゥー教」を英語で説明するには？

Voodoo is a religion with West African and Caribbean roots.（ブードゥー教は西アフリカとカリブ海にルーツを持つ宗教です）と言えます。

「ブードゥー教」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く