ブラッシャー

「ブラッシャー」の英語

「ブラッシャー」は英語で blusher と言います。学名では Amanita rubescens です。食用とされることもありますが、野生のきのこは同定が難しいため、食用について述べるときは注意が必要です。

「ブラッシャー」の英語の使い分け

blusher
一般名としてきのこを指し、図鑑や自然の話で使う表現です。
The blusher is difficult to identify in the wild.
ブラッシャーは野生では見分けるのが難しいきのこです。
Amanita rubescens
分類や研究、図鑑などで使う学名としての正式な表現です。
The species Amanita rubescens grows in European forests.
ベニテングタケという種はヨーロッパの森に生えます。

「ブラッシャー」の例文

The Amanita rubescens is an edible mushroom.

ベニテングタケは食べられるキノコです。

英英

A species of the mushroom genus Amanita whose flesh reddens when bruised, commonly called the blusher; in some regions regarded as edible after thorough cooking.

コラム

学名として用いられ、傷つくと身が赤く変色する特徴があり、一部では加熱して食用とされるが同定が難しい場合がある

「ブラッシャー」のレベル別の例文

中学
We saw a blusher during our walk in the woods.

私たちは森を歩いているときにブラッシャーを見ました。
高校・英検2級
The blusher can be confused with other wild mushrooms.

ブラッシャーはほかの野生のきのこと間違えられることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the mushroom as Amanita rubescens.

その報告書は、そのきのこをAmanita rubescensと同定しています。
日常会話
Is that a blusher?

それ、ブラッシャー？

「ブラッシャー」を英語にするときのよくある間違い

× brusher

○ blusher

ブラッシャーの英語は brusher ではなく blusher です。
× This mushroom is safe to eat.

○ This mushroom is sometimes considered edible.

野生のきのこは同定が難しいため、安全だと断定しない表現が適切です。

「ブラッシャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラッシャー」を英語で一言で言うと？

一般名なら blusher と言います。学名は Amanita rubescens です。

Q. blusher と Amanita rubescens の違いは？

blusher は英語の一般名で、Amanita rubescens は分類や図鑑で使う学名です。

Q. ブラッシャーは食べられるきのこですか？

食用とされることもありますが、野生のきのこは同定が難しいため、専門家の確認なしに食べないことが大切です。

「ブラッシャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く