ブラックベリーリリー
「ブラックベリーリリー」の英語
「ブラックベリーリリー」は英語で blackberry lily と言います。学名は現在 Iris domestica とされ、Belamcanda chinensis は旧学名・異名として園芸資料などで見られます。
「ブラックベリーリリー」の英語の使い分け
blackberry lily
一般向けの英名で、庭の植物や写真を説明するときに使います。
Iris domestica
現在使われている学名で、植物図鑑や園芸の専門的な説明に使います。
The label identifies the plant as Iris domestica.
旧学名・異名で、古い植物資料や園芸資料で見られる表記です。
The nursery label lists the plant as Belamcanda chinensis.
その苗のラベルには、植物名がBelamcanda chinensisと記載されています。
例文
英英
The botanical genus name Belamcanda, used for the plant commonly called blackberry lily, referring to plants with orange-spotted flowers and hard seed pods that reveal black, bead-like seeds.
語源
Belamcandaは、学名であり、旧学名Belamcanda chinensisに由来し、分類の見直しでIris domesticaと表記されることがある。
コラム
- 学名Belamcandaは園芸名blackberry lilyと結びつきやすく、英名は熟した種鞘の見た目に由来する点が記憶の手がかりになる。
例文
コアイメージ
斑点のある橙色の花を咲かせる多年生の庭用植物
英英
a perennial garden plant (Belamcanda chinensis / Iris domestica) bearing orange, spotted flowers and dry seed capsules that can resemble clusters of black berries
語源
blackberry-lilyは、blackberry（ブラックベリー）とlily（ユリ）を結合した英語の通称で、花の斑点と開いた果実や種子の房がブラックベリーを連想させることから名付けられた。
コラム
- 観賞用として庭やプランターによく植えられ、花の斑点と橙色の花色が庭のアクセントになる点で親しまれている。
「ブラックベリーリリー」のレベル別の例文
「ブラックベリーリリー」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a blackberry at the nursery.
○ I bought a blackberry lily at the nursery.
blackberryだけでは、一般に果物のブラックベリーを指します。植物名を言うには blackberry lily とします。