ブラックベリーの茂み
「ブラックベリーの茂み」の英語
「ブラックベリーの茂み」は英語で blackberry bush と言います。ブラックベリーの植物を具体的に指す表現で、bramble bush はブラックベリーなどのとげのある低木の茂みを指します。
「ブラックベリーの茂み」の英語の使い分け
ブラックベリーの実をつける植物や、その茂みを具体的に指します。
A bird disappeared into the blackberry bush.
鳥がブラックベリーの茂みの中に姿を消しました。
ブラックベリーなどのとげのある低木の茂みを指し、ブラックベリーの茂みにも使います。
The trail was blocked by a thick bramble bush.
その小道は、密生したいばらの茂みにふさがれていました。
例文
She tore her sleeve on a bramble bush while picking blackberries.
彼女はブラックベリーを摘んでいるときにいばらの茂みで袖を破った。
コアイメージ
いばらの茂みを指し、実をつけることもあるとげだらけの低木群
英英
A dense growth of prickly shrubs or thorny plants, often bearing berries, forming a scrub that can catch on clothing or skin.
語源
bramble bushは、bramble（古英語でとげのある茂みを指す語）とbush（低木を指す語）が結びついた複合語で、とげの多い低木の群れを表す
コラム
- brambleは単独でも茂みを意味するためbramble bushは語感上やや重複するが、実際にはブラックベリーなどのとげのある低木群を具体的に指す表現として広く使われる
例文
コアイメージ
ブラックベリーの茂みは黒い実を付ける小さな低木やそれが集まった場所を指す
英英
A shrub or cluster of shrubs that bears blackberries; a patch of blackberry plants.
語源
blackberry bushは、blackberry（黒い実をつける小さな果実＝black＋berry）とbush（低木）という語の合成で、文字通り黒い実をつける低木の群れを指す言葉として成り立っている。
コラム
- blackberryは先頭大文字で固有名詞（ブランド名）になる一方、ここでは果実を付ける植物群を指し、bushは樹高が低い低木を意味するため「木」とは区別される点に注意が必要
「ブラックベリーの茂み」のレベル別の例文
- 中学
We found a blackberry bush behind the old shed.
- 高校・英検2級
The children carefully walked around the bramble bush near the river.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends removing the blackberry bush beside the office entrance.
- 日常会話
Watch out for that bramble bush!
そのいばらの茂みに気をつけて！
「ブラックベリーの茂み」を英語にするときのよくある間違い
× blackberry tree
ブラックベリーは高木ではなく、低木やその茂みを指すのが一般的です。