ブラックコーヒー

「ブラックコーヒー」の英語

「ブラックコーヒー」は英語で black coffee と言います。砂糖やミルクを入れないコーヒーを指す、日常的で最も自然な表現です。cafe noir は英語では一般的ではありません。

「ブラックコーヒー」の英語の使い分け

black coffee
砂糖やミルクを入れないコーヒーを表す最も一般的な言い方です。
I usually drink black coffee in the morning.
私は普段、朝にブラックコーヒーを飲みます。
take one's coffee black
コーヒーをブラックで飲むという好みを伝える自然な表現です。
She takes her coffee black, without sugar or milk.
彼女は砂糖もミルクも入れず、コーヒーをブラックで飲みます。

「ブラックコーヒー」の例文

After the meeting, he ordered a cafe noir.

会議の後、彼はブラックコーヒーを注文した。

コアイメージ

ブラックコーヒー、フランス語由来の語で砂糖やミルクを入れないコーヒーを指す

英英

A French-derived expression meaning 'black coffee', often used in menus or stylistic contexts to denote coffee served plain.

語源

cafe noirは、フランス語のcafé（カフェ、コーヒー）とnoir（黒）から成り、借用語としてそのままブラックコーヒーを表すようになった

コラム

英語圏ではcafé noirとcafe noirの両方の綴りが見られ、どちらもブラックコーヒーを指して用いられる

「ブラックコーヒー」のレベル別の例文

中学
My father drinks black coffee every morning.

父は毎朝ブラックコーヒーを飲みます。
高校・英検2級
Some people prefer to take their coffee black for a stronger taste.

より強い味わいを求めて、コーヒーをブラックで飲む人もいます。
TOEIC・ビジネス
The client asked for black coffee before the presentation began.

顧客はプレゼンテーションが始まる前にブラックコーヒーを頼みました。
日常会話
A: Milk or sugar? B: No, thanks. I’ll have it black.

A：ミルクか砂糖は？ B：いいえ、結構です。ブラックでお願いします。

「ブラックコーヒー」を英語にするときのよくある間違い

× I want dark coffee.

○ I want black coffee.

dark coffeeは色ではなく、深煎りのコーヒーを指すことがあります。
× I drink coffee without milk only.

○ I drink my coffee black.

ブラックで飲む好みは drink one's coffee black が自然です。

「ブラックコーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックコーヒー」を英語で一言で言うと？

black coffee と言います。砂糖やミルクを入れないコーヒーを指す、最も一般的な表現です。

Q. ブラックコーヒーと cafe noir の違いは？

cafe noir はフランス語由来の表現ですが、英語圏の日常会話では black coffee が一般的です。

Q. 「ブラックでお願いします」を英語で何と言いますか？

I’ll have it black. または I take my coffee black. と言えます。注文では I’ll have it black. が自然です。

「ブラックコーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く