ブラックアイドスーザン

「ブラックアイドスーザン」の英語

「ブラックアイドスーザン」は英語で black-eyed Susan vine と言います。つる性の園芸植物を指し、black-eyed Susan だけだと別のルドベキア類を指すことがあります。

「ブラックアイドスーザン」の英語の使い分け

black-eyed Susan vine
ツンベルギア・アラタを指す、一般的で正確な呼び方です。
We planted a black-eyed Susan vine beside the patio.
私たちはテラスの脇にブラックアイドスーザンを植えました。

「ブラックアイドスーザン」の例文

She trained the black-eyed Susan vine along the garden fence.

彼女は庭の柵にブラックアイドスーザンを這わせた。

コアイメージ

ブラックアイドスーザンは中心が黒い小さな花を咲かせるつる性の園芸植物

英英

a climbing or trailing ornamental plant (Thunbergia alata) bearing small bright flowers with a dark central "eye".

語源

black-eyed Susan vineは、花の中央が黒く見える様子を表すblack‑eyed Susanとつる性を表すvineが結びついた園芸名で、学名Thunbergia alataに基づく呼び名である

コラム

ブラックアイドスーザンはblack‑eyed Susan（ルドベキア類）とは別のつる性植物で、日本ではツンベルギア・アラタやツンベルギアと表記されることがある

「ブラックアイドスーザン」のレベル別の例文

中学
The black-eyed Susan vine has bright yellow flowers.

ブラックアイドスーザンには鮮やかな黄色い花が咲きます。
高校・英検2級
A black-eyed Susan vine can add color to a sunny balcony.

ブラックアイドスーザンは日当たりのよいバルコニーに彩りを添えます。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends a black-eyed Susan vine for the entrance.

その園芸店は入り口にブラックアイドスーザンを勧めています。
日常会話
I love how this black-eyed Susan vine climbs.

このブラックアイドスーザンが伸びていく様子が大好きです。

「ブラックアイドスーザン」を英語にするときのよくある間違い

× black-eyed Susan

○ black-eyed Susan vine

black-eyed Susanだけでは、別のルドベキア類を指すことがあります。

「ブラックアイドスーザン」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラックアイドスーザン」を英語で一言で言うと？

black-eyed Susan vine が一般的です。日本語ではツンベルギア・アラタやツンベルギアとも呼ばれます。

Q. black-eyed Susanとblack-eyed Susan vineの違いは？

black-eyed Susanは一般にルドベキア類を指し、black-eyed Susan vineはつる性のツンベルギア・アラタを指します。別の植物です。

Q. 「ブラックアイドスーザン」の園芸店での言い方は？

I’m looking for a black-eyed Susan vine.（ブラックアイドスーザンを探しています）と言えば、植物名を正確に伝えられます。

「ブラックアイドスーザン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く